Introduction / Introduction Andras Kemeny, RENAULT

Intégration multi-sensorielle et immersion perceptive dans les simulateurs de conduite / Multi sensory integration and perceptive immersion in driving simulator experiments.

Conception et architecture des simulateurs / Simulator design and architecture

Président / Chairman : Jeff Greenberg (Ford)

• G. Wenzel², M. Dangelmaier¹, C. Marbeger², S. Becirovic¹ - ¹Fraunhofer IAO, ²University of Stuttgart IAT (Allemagne / Germany)
  Simulation de lumière du jour pour intérieurs de simulateur de conduite / Daylight simulation for driving simulator interiors.
• B. Artz, B. G. Kao, L. Cathey, M. Blommer, J. Greenberg - (Ford Motor Company) (Etats-Unis / USA)
  Modèle de véhicule VIRTTEX pour applications de conduite / VIRTTEX Vehicle Model For Ride Applications.
• S. Nordmark, H. Jansson, G. Palmkvist, H. Sehammar (VTI) (Suède / Sweden)
  Le nouveau simulateur de conduite VTI. Plateforme mobile polyvalente avec un mouvement linéaire de haute performance / The new VTI Driving Simulator. Multi purpose moving base with high performance linear motion.
• M. Strobl, Dr. A. Huesmann (BMW) (Allemagne / Germany)
  Haute flexibilité ; une importante question pour l'application de la simulation de conduite / High Flexibility - An Important Issue for User Studies in Driving Simulation.
• P. Grant (University of Toronto), Y. Papelis, C. Schwartz (NADS), A. Clark (MTS) (Canada / Canada)
  Améliorations des algorithmes de plateforme mobile NADS pour la conduite urbaine à vitesse faible / Enhancements to the NADS Motion Drive Algorithm for Low-Speed Urban Driving.

Applications / Virtual prototyping and industrial applications

Président / Chairman : Staffan Nordmark (VTI)

• M. Akamatsu (AIST), A. Yamaya, N. Imachou (National Highway Work Office, Ministry of Land, Infrastructure and Transport), H. Ushiro-Oka, T. Hamanaka (Nippon Koei, Co., Ltd.), (Japon / Japan)
  Etude de simulation de conduite pour la conception de délimiteurs lumineux pour tunnels / Driving Simulator Study For Designing Light Emitting Delineators For Tunnels.
• K. Bengler (BMW), M. Praxenthaler (Empirience), D. Theofanou, L. Eckstein (DaimlerChrysler) (Allemagne / Germany)
  Analyse de la charge visuelle dans des simulateurs de conduite différents au sein du projet ADAM / Investigation of Visual Demand in Different Driving Simulators within the ADAM Project.
• J. Östlund (VTI) (Suède / Sweden)
  Conception d'évènements critiques pour évaluer IVIS dans des simulateurs - une étude sans simulateur de conduite VTI / Design of Critical Events for assessing IVIS in simulators - a VTI driving simulator study.
• F. M. Reich, A. H. Rummel (Simotion), R. Neumann (Visteon), J. Bernasch (Virtuellesfahrzeug) (Allemage / Germany)
  Nouvelle méthode pour le développement et l'évaluation de systèmes d'aide à la conduite en combinant des tests de laboratoire et sur simulateur de conduite / New Method for Development and Evaluation of Driver Assistance Systems by Combining Laboratory and Driving Simulator Based Test Approaches.
• N. Tournier (PSA), D. Ganieux (OKTAL), S. Espié (INRETS) (France / France)
  Dispositifs utilisant le GPS dans les simulateurs de conduite / Devices using GPS into driving simulators.
• M. Pinto^1,2, V. Cavallo¹, T. Ohlmann², S. Espié³, J. Rogé⁴ - ¹INRETS, ²University Pierre Mendes France, ³INRETS-MSIS, ⁴CNRS-CEPA (France / France)
  La perception d'accélérations longitudinales : quels sont les facteurs influençant les manœuvres de freinage dans les simulateurs de conduite ? / The perception of longitudinal accelerations : What factors influence braking manœuvres in driving simulators?

 Visuel / Interactive Visual Simulation and Applications

Président / Chairman : Wilfried Käding (DaimlerChrysler)

• B. Rudolf, J. Schmidt, M. Grimm, F-J. Kalze, B. Plattfaut (Hella KGaA Hueck & Co.) (Allemagne/ Germany), P. Lecocq, A. Kemeny, F. Panerai (Renault, CTS) (France / France)
  Intégration de la fonctionnalité AFS dans les simulateurs de conduite / Integration of AFS-functionality into driving simulators.
• M. Adlers, M. Lidström (VTI) (Suède / Sweden)
  Conception du système visuel dans le simulateur de conduite VTI / Visual system design in the VTI Driving Simulator.
• S. Capo, E. Follin, G. Gallée (Oktal) (France), N. Ward, P. Easterlund (University of Minnesota), G. Longhust (Seeing Machines) (Etats-Unis / USA)
  Analyse du mouvement de l'œil en temps réel dans des simulateurs de conduite / Real-time Eye Movement Analysis into driving simulators.
• Y. Papelis, S. Allen, (NADS) (Etats-Unis / USA)
  Caractérisation du système visuel NADS et leçons apprises pendant la conversion de base de données visuelles / The Enhanced NADS Visual System and Lessons Learned During Visual Database Conversions.
• E. Dumont, G. Paulmier (Lab. Central des Ponts et Chaussées), P. Lecocq, A. Kemeny (Renault / CTS) (France / France)
  Validation informatique et expérimentale de simulation d'éclairage en temps réel en brouillard la nuit / Computational and experimental assessment of real-time front-lighting simulation in night-time fog.
• R. N. Mussa (FAMU - FSU) (Etats-Unis / USA)
  Evaluation d'intervalle de changement alternatif utilisant un simulateur de conduite / Evaluation of alternative change interval using a driving simulator.

Conception et architecture des simulateurs / Simulator design and architecture

Président / Chairman : Wade Allen (STI)

• M. Dagdelen^1,2, G. Reymond¹, A. Kemeny¹, M. Bordier², N. Maïzi² - ¹RENAULT CTS, ²Ecole des Mines de Paris CMA (France / France)
  Stratégie prédictive pour la restitution d'accélération dans les simulateurs de conduite dynamique / Model Predictive Motion Cueing Strategy In Dynamic Driving Simulator.
• M. Dangelmaier¹, C. Marberger², G. Wenzel², H. Widlroither¹ - ¹Fraunhofer IAO, ²Univ. of Stuttgart (Allemagne / Germany)
  Une plate-forme pour simulation et evaluation d'aides à la conduite et de systèmes d'information / A Platform for Simulation and Evaluation of Driver Assistance and Information Systems.
• C. Goudeseune, B. Kowitz (Beckman Institute) (Etats-Unis/ USA)
  Collecte synchrone de données de matériel divers / Synchronous data collection from diverse hardware.

Conception des scénarii / Scenario modeling

Président / Chairman : Stéphane Espié (INRETS)

• E. Bekiaris, M. Panou (HIT) (Grèce /Greece), K. Foerst (Dr. Ing. R. Foerst) (Allemagne /Germany), T. Falkmer (VTI) (Suède /Sweden), S. Sommer (Dortmund University) (Allemagne /Germany).
  Utilisation d'un simulateur de conduite et de scenarios adéquats comme moyens d'évaluation de la capacité à conduire des personnes âgées / The use of Driving Simulator and adequate scenarios as a means to assess the driving ability of elderly drivers.
• J. Jacquette, C.P. Thompson, S. Fu (Cranfield University) (Royaume-Uni / United Kingdom)
  Simulation par agents autonomes de comportements interactifs dans un environnement de conduite / An Autonomous Agent Based Simulation of Interactive Behaviours in a Driving Environment.
• W. Krautter, H. Mackamul, B. Manga, D. Manstetten (Bosch), (Allemagne / Germany)
  Génération de traffic dans le simulateur de conduite Stisim et son utilisation dans l'évaluation de systèmes d'aide à la conduite avancée / Traffic Generation in the Stisim Driving Simulator and its Usage in the Evaluation of Advanced Driver Assistance Systems.

Perception et facteurs humains / Perception and human factors

Président / Chairman : Willem Bles (TNO)

• J. M. Drexler, R. S. Kennedy, D. E. Compton (RSK Assessments) (Etats-Unis /USA)
  Comparaison de profiles de malaise dans le simulateur et les dispositifs d'environnement virtuels : implications de la conception de dispositifs / Comparison of Sickness Profiles from Simulator and Virtual Environment Devices: Implications of Engineering Features.
• T. Lelekov-Boissard¹, M. Duraz², C. Perchet³, S. Robert¹, I. Aillerie², M-P Bruyas¹, R. Michelet², P. Deleurence¹, A. Chapon¹, L. Garcia-Larrea³, J-L Magnon⁴ - ¹INRETS-LESCOT, ²INRETS-MSIS, ³INSERM, ⁴Micromed France (France / France)
  Evaluation de l'attention du conducteur sur un simulateur de conduite utilisant le potentiel évoqué du cerveau / Evaluation of the Driver's Attention on a Driving Simulator Using Brain Evoked Potentials Analysis.
• D. Mestre¹, F. Mars², S. Durand¹, F. Vienne³, S. Espié^{3
  1}CNRS/Université Méditerranée, ²IRRCyN, ³INRETS-MSIS, INRETS (France / France)
  Une aide visuelle pour la conduite en virage / A visual aid for curve driving.
• H. Jamson, S.Mouta (University of Leeds) (Royaume-Uni / United Kingdom)
  Vous voulez en avoir pour votre argent ? Une étude comparative d'évaluation de coût d'un simulateur / More bang for your buck? A cross-cost simulator evaluation study.
• W. Tomaske, C. Breidenbach (Helmut-Schmidt-University) (Allemagne / Germany)
  Utilisation de simulateurs de conduite pour la simulation des sorties de route / The Use of Driving Simulators in Simulating the Off-Road Drive of Wheeled Vehicles.
• K.B. Zaychik, F.M. Cardullo, H.W. Lewis III (SUNY Binghamton) (Etats-Unis / USA)
  Nouvelles approches pour evaluation de mal de simulateur / New Approaches for Simulator Sickness Assessment.
• A. Koustanaï, I. Aillerie (INRETS) (France / France)
  Prise de conscience et identification de situations dangereuses sur un simulateur de conduite / Awareness and Identifying Dangerous Situations on Driving Simulator.

 Formation / Training

Président / Chairman : Paul Boidin (Thales)

• R. W. Tarr (CATSS) (Etats-Unis / USA)
  Un test virtuel CDL, est-ce possible ? / A Virtual CDL Test; Can it be done?
• H. Muncie and L. Dorn (Cranfield University) (Royaume-Uni / United Kingdom)
  Développement de scénarios simulés pour la formation des conducteurs de bus novices / Development of Simulated Training Scenarios for Novice Bus Driver Training.
• C. Monin (Thales Training & Simulation) (France / France)
  TRUST 3000 : le simulateur de conduite de poids lourds pour la formation professionnelle continue / TRUST3000 : The Truck Simulator for Advanced Continuous Professional Training.
• R.W. Allen, G. Park, M. L. Cook, T.J. Rosenthal, B. L. Aponso (STI) (Etats-Unis / USA)
  Résultats et expérience d'une large étude de conducteurs et novices / Results and Experience from a Large Novice Driver Training Study Paper.
• L. Hagenmeyer, S. Sommer (University of Stuttgart) (Allemagne / Germany)
  Simulation de conduite et evaluation de conducteurs âgés : préconisations de conception préliminaires basées sur une étude d'utilisabilité / Driving Simulation and Older Driver Assessment : Preliminary Design Recommendations Based on a Usability Study.
• T.J. Triggs (Monash University) (Australie / Australia)
  Evaluation en simulation des changements de la performance d'un conducteur pendant ses premières années de conduite / Simulation Evaluation of Driver Performance Changes during the Early Years of Driving.
• A. M. Parkes, A. Flint (TRL) (Royaume-Uni / United Kingdom)
  Degré de simulation ou Fidélité de simulation : la contribution relative de l'entraînement synthétique / Degree of simulation or fidelity of simulation: the relative contribution to synthetic training.

 Clôture des sessions / Closing speech Pierre Gauriat, INRETS